撒一拨日式心灵鸡汤

　　如今，心灵鸡汤盛行，下面我们来看看日式的。

　　昨日までの私は、もうどこにもいない。

　　以前的我，已经再也找不到了。

　　今日〔きょう〕出来〔でき〕ない事〔こと〕は明日〔あした〕も出来ない。明日出来ない事は今日は出来る。

　　今天做不了的事明天依然做不了。而明天做不到的事今天却可以做到。

　　重要(じゅうよう)なのは、私がどう思うかではなく、君がどうしたいかということだ。

　　重要的不是我会怎么想，而是你想怎么做。

　　いつまでも、いつまでも、同じ夏の空を見上(みあ)げたい。

　　永远，永远，都想和你看那一片同样的，夏日的天空。

　　お前、バカかもしれないけどさあ、それでいいと思う。

　　一人で泣(な)いてるぐらいなら、俺を呼(よ)ぶよ。

　　你也许是一个笨蛋，但我觉得没什么不好。

　　如果一个人想哭的时候，那时候就叫上我吧。

　　君(きみ)がいるから、今(いま)の僕(ぼく)は、幸(しあわ)せです。

　　因为有你在，现在的我很幸福。

　　まさに夢が人生そのものになる。人生はあなたの夢の大きさで測れるだろう。

　　梦想即是人生。从你的人生能测出你梦想的大小。

　　明日(あした)やろうは、馬鹿野郎(やろう)だ。

　　打算明天再做的人是傻瓜。

　　大丈夫ですよ、うまくいかないことだってあるんですから。

　　没关系，谁都有不走运的时候。

　　チャンスは準備できた人のところにしか来ない?

　　机会只会给有准备的人。

　　私の最大の光栄は一度も失敗しないことではなく、倒れるごとに起きあがることにある。

　　我最骄傲的事不是从未失败，而是每次跌倒后都站了起来。

　　人生(じんせい)は、先(さき)の見(み)えない航海(こうかい)です。

　　人生，是一次看不见前方的航海。

　　あなたが悲しい時うれしい時、はじめに考(かんが)えるのが、僕(ぼく)でありますように。

　　无论悲伤还是喜悦，希望你首先想到的，永远是我。

　　今日のことを今日にやり終わって、明日も輝(かがや)く今日になる。

　　今天的事情今天做完，明天也会成为闪耀的今天。

　　人生(じんせい)は一度(いちど)っきりだから、生(うま)まれかわるなら、生きてるうちに。

　　人生只有一次，想要脱胎换骨也只有趁活着的时候。

　　昨日(きのう)の失敗(しっぱい)は今日(きょう)の成功(せいこう)となる。

　　今天的成功源自昨日的失败。

　　写真(しゃしん)は未来(みらい)の宝物(たからもの)。

　　照片是未来的宝贝。

　　ドキドキはないの、ビビっとも来(こ)ない、だけど、なんかしゅんってする。

　　没有心跳，没有触电的感觉，但是就是能为他心里一紧。

　　いろいろあったけど、なんとか幸(しあわ)せが見(み)えてきた。

　　这中途发生了很多事，不过总算是看到了幸福在前方。

　　これがあなたの人生だ。リハーサルではない。

　　这就是你的人生，没有彩排。

　　私たちはきっと1000回もメールをやりとりして、たぶん心は1センチくらいしか近づけませんでした。

　　我们就算相互发一千条短信，大概彼此的心也只能靠近一厘米吧。

　　いくつになったら、オレは、何かに傷〔きず〕ついたり、凹〔へこ〕んだり、あがいたりしなくなるんだ?

　　到了几岁，我才能受了伤之后，不在消沉，不在烦恼。

　　かっこいいことが言えるようになるには1リットルの涙〔なみだ〕が必要〔ひつよう〕だった。

　　直到我能微笑着说话为止，我至少需要一公升的眼泪。

　　未来は 誰かに 与えられるもんじゃない、そうやって 自分の手で築き上げ(きずきあげ)ていくもんなんだ。

　　未来不是谁给予的，是靠自己的双手创造的。

　　ずっと触りたいけど、すぐやめとく。それは本当の愛かしら。

　　想触碰，又马上收回手，或许这便是真正的爱情。

　　できないというのは、本当〔ほんとう〕にする気〔き〕がないからです。

　　所谓的做不到，其实是不想做。

　　あなたの時間は限(かぎ)られている。だから他人の人生を生きたりして無駄(むだ)に過(す)ごしてはいけない。

　　你的时间有限，不要为别人而活。