西语歌曲《Ayer》-Enrique Iglesias

　　Enrique Iglesias 歌手简介：

　　1975年5月8日，Enrique出生在西班牙的马德里，其父就是大名鼎鼎Julio Iglesias(胡里奥·伊格莱西亚斯)。当他还是个孩子时就随父亲迁居到了美国的迈阿密，没过多久，他便迷上了滚石乐队(The Rolling Stones)。15岁那年，他的音乐才能逐渐显露出来，他开始用英语写歌，并借他朋友的车库用来排练，当时的风格深受警察乐队(the Police)和Dire Straits的影响。随着年龄的增长，Enrique受到拉美、加勒比海、北美文化的影响和他体内血液中的母性文化的召唤，开始使用母语来进行创作。很多年以后，Enrique接受《洛杉矶时报》记者采访时是这样回忆成长的经历：“是Bob Dylan、Bruce Springsteen、Rod Stewart、Billy Joel的音乐伴随我长大的。我购买第一张CD就是Dire Straits，当年我才7岁。我是靠我对音乐的热情来征服听众的，Bruce Springsteen和Bob Dylan同样也是这样。”

　　歌词中西翻译：

　　《Ayer》昨天

　　hey dime a donde vas y si sabes tu destino告诉我你要去哪里 你是否清楚你的目标

　　hey donde dejaras tus sue&tildenos escondidos你的梦想放在哪里隐藏了

　　mira que la luna nos dejo看那月亮都不曾放弃

　　iluminados bien de cerca光芒依然那么近

　　y a pesar de aquel adios再想想上帝

　　mi puerta siempre estuvo a bierta我的心门一直敞开

　　como antes ....一如从前

　　ayer caias en mi corazon我的心失落了在昨天

　　y te escondiste en un rincon del otro lado隐藏在某个角落的另一边

　　yo se que la vida nos dejo生命不会离弃

　　saber que nuestro amor no eata acabado (no esta acabado)要知道我们的爱 从不曾尽头

　　hey tu mirada dice estar arrepentida你看这些说抱歉

　　heey dime si es verdad告诉我如果这是真的

　　o es solo idea mia !还是这只是我自己的想法

　　di que no es locura ni obsesion告诉我这不是疯狂或痴迷

　　que no es capricha这也不是幻想

　　simplemente dile que lo sientes y que yo nunca he dejado de quererte一直以来为这感到抱歉 但我从不曾停止过爱你

　　como antes ....一如从前