在国内的逗比们，出国了还能跟老外一同逗比吗？

　　在国内谈笑风生，段子张口就来，一到国外，舌头打结，话都说不利索。好不容易找到一个看起来能引人大笑的梗，还小腿抖半天，害怕会显得sometimes naive。

　　说好的谈笑风生，说好的幽默呢……

　　先别急，进行如下测试，看看你的幽默等级属于几级。

　　那天我去厕所，一美国帅哥进来了。我们并肩而立。说时迟那时快，却是帅哥的手机响了起来。于是我问道：Is this call from nature?

　　帅哥一个酿跄……(你懂的)

　　那是一个夏天，我下午有个比赛。结果中午从床上爬下来的时候膝盖撞在柜子上，瞬间流血了…忍着疼去赛场的路上，正碰见那帅哥。

　　“Hey man, you ready for your show?”

　　我没说话，指了指膝盖。

　　还好这次他没在厕所。

　　有小伙伴问了，解释下：

　　Nature calls me的意思是我要尿尿

　　Break a leg一般用于“祝你(某件事)成功”。类似于“别担心，大不了断一条腿，又不会死掉”

　　原来，用英语与歪果仁谈笑风生，拼的是词汇量，也拼技巧。

　　总结如下的幽默速成经验，仅供参考。

　　1

　　留心细节

　　看过的小说，影视，玩过的游戏，其中的术语、人名、地名要能记住原文。

　　我说“凤翅镏金铛”和说“就那个宇文什么的那个武器”，哪一个更加谈笑风生?

　　强弱悬殊，高下立判。

　　在国外环境下，则换成英文。比如我之前看到过一个DOTA中的GRE词汇赏析，不一定说这些词就是很难很高级，可能你原本就背过，但关键是把游戏里的细节对上号。

　　2

　　选题准确

　　或许你博闻强记，对所有典故了如指掌，但不一定就能谈笑风生。所有的段子、笑点、梗，都是有个文化背景在那。

　　比如“于谦的父亲，王老爷子”，你用中文讲，这就是一个简短的笑话。但是改成“Yu Qian's father，Mr.Wang”，这就不是一个笑话。

　　因为“于谦的爸爸姓王”是一个伦理哏，背后有中国重伦理纲常、君臣父子的历史文化在那。

　　曾经有个比利时人告诉我，他的姓氏，是父母双方的姓氏拼起来凑成的，那么你给他讲爹和儿子不一个姓，这不好笑。

　　诺基亚梗是全球通用的。我讲我在网上看过一张图，是Thor holds a handled NOKIA.然后他们笑得很惨烈。因为这里有两个细节了，一个是Thor，一个是NOKIA，即便我没有真的给他们看这张图，但是自己想象一下就有了，所以才能笑得起来。

　　这两个细节缺一不可，我说“我拿着诺基亚当锤子”或者“索尔的锤把上插着个三星”，这都不能引起共鸣，无法谈笑。

　　3

　　多分析学习

　　如果你想成为一个幽默的人，当你看到一个觉得幽默的事物时，不能只是笑笑就罢了。在异国他乡，要好好利用网络，多混混外语社区和论坛，大胆说，大胆掺和。不用实时地说出口，你可以查资料、思考，是最好的锻炼啦!

　　有次跟英国网友Scott谈起笑话的形式，我说我看美国喜剧多，被鄙视了。他给我介绍了一堆英国喜剧，黑骑士，万能管家、小不列颠之类的。像黑骑士和万能管家没有很深厚英国文化与传统底蕴是玩不来(但你可以给他们玩咱们中国的)，小不列颠可以的，不就恶搞吗~~就靠eat some dust这个梗，好多次在party上迅速与人打成一片。

　　4

　　多考虑笑，不要死盯着幽默

　　比如说party上，有人撒了饮料，有人被绊了一跤，大家都会哄堂大笑，这里面有幽默吗?恐怕没有。这时候需要放开，跟在国内一样，该笑笑，笑不出来就给倒了霉的人递张纸巾之类的，很自然的建立感情。

　　5

　　善于从捧哏变逗哏

　　杂七杂八知道的多、会开脑洞的人都可以反客为主的，一看对方的话题你不熟，赶紧找个切入点带到你熟悉的内容和路子上来，那要笑要哭，全由你掌控了~

　　对了，政治、种族、宗教、性、个人隐私、禁忌词(taboo words, obscene language)。这些个，千万不要乱搞笑，除非与这个外国朋友很熟。

　　总结起来，要想在别人的主场玩好自己的幽默，英语的表达能力实在太重要了。一句话都说不成句，再怎么幽默都抓瞎。

　　所以，你问我如何出国了还能跟老外一同逗比?请先滚回去背单词!