留学生法国面签必知：留学专业课程表中的特殊缩写

　　在看法国学校官网的时候，总有一些奇怪的缩写，不知道是什么意思。比如，下面红色方框中这写字符：

　　这些缩写有什么特别的含义呢?

　　其实，法国公立大学的课程差不多分为三个类别，分别是：

　　CM: Cours magistraux

　　或者简称Cours。指主要由老师讲授的大课。

　　magistral原意是“法官一样的”，形容老师一个人在讲台上，像法官一样威严的向下面的学生传递知识。CM课和我们国内大学大多数课堂差不多。只不过在法国，上课没有教材，学生要在下面把老师讲的内容以及板书全部自己记笔记抄下来prendre des notes。这对外国留学生来说，难度不小。

　　好的听力+丰富的单词量+和法国同学搞好关系: CM课必不可少的三个利器!

　　又：德国大学的传统，CM课上，学生除了记笔记，还要用纸叠飞机打老师，如果老师被打中，全体学生鼓掌欢呼!

　　TD: Travaux dirigés

　　习题课

　　法国大学专门开设习题课，帮助学生做练习，掌握CM课的知识。带TD课的，一般是助教或者博士生。整堂课就是讲题、做题、讲题、做题。个人觉得非常无聊。

　　但是TD课，是把Savoir知识转变成Savoir-faire技能的重要课程。很多课堂练习，也会在期末考试中出现，所以，TD课，一定要认真。

　　TP: Travaux pratiques

　　实践课、或实验课

　　国内很多公证机构把实验课翻译成Expérience，个人建议大家在面签介绍的时候，还是用TP比较好。

　　法国大学的TP一般会分组travailler en équipe或者结对子travailler en binôme。大家共通完成实验，共同查找资料，共同完成最后的报告。个人觉得，TP是法国公立大学里，除实习外，对未来最有帮助的课程。不但能够应用理论知识，还能训练大家的沟通能力、写作能力、团队合作。而且相对来说，TP比较容易拿高分。

　　同样，流利的语言+和法国同学搞好关系=顺利通过TP。

　　ECTS

　　学分

　　是英文European Credits Transfer System的缩写，法语全称是：Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits 欧洲学分互换体系。

　　常常，几门CM、TD、TP合在一起，构成一个UE: Unité d'Enseignement教学单元。一些学校会规定，即使单科挂科，只要一个UE的总平均分及格，就可以拿到所有的学分。但也有一些学校不允许单科挂科。

　　此外，在法国大学官网上，我们还可以看到下面几种不同类型的教学模式：

　　除了我们昨天提到的Alternance以外，还有：

　　Formation Initiale，FI，脱产教育。几乎所有学生身份的留学生，参加的都是这种教育类型。

　　Formation continue，FC，继续教育。和国内的继续教育一样，专门为工作在职的人提供。

　　Apprendissge，学徒工。有些学校把它和Alternance合并在一起。有些学校单独开列。学生要签专门的学徒合同。

　　Formation à distance，就是远程教育。它和我们大多数留学生也没有太多关系。

　　这些缩写都非常简单，掌握了它们，就掌握了更好理解法国大学课程的钥匙。在面签的时候，不时把几个这样的缩写挂在嘴边，也可以让面签官感觉到，我们对法国教育非常的了解。